> Orientoccidente 2018 - quattordicesima edizione

ORIENTOCCIDENTE 2018 
culture e musiche migranti 
quattordicesima edizione #sparsotuttointorno 

"Ma allora che cosa ami, straordinario straniero? 
- Amo le nuvole... le nuvole che passano... laggiù... le meravigliose nuvole!” 
[Charles Baudelaire, da L’étranger - Le Spleen de Paris] 

[ Perlamora Festival ] 
Cent’anni di Venturino Venturi 
con Lucia Fiaschi (direttore Museo e Archivio Venturi), Eugenio Giani (presidente del Consiglio Regionale),
Nicoletta Mainardi (critico letterario) e una testimonianza musicale di ORIO ODORI con Adele Odori (sax), Stefano Batelli (tuba), Lorenzo Magi (tastiera). Videoproiezione curata dell’Atelier Casa Venturi di Loro Ciuffenna (Ar) 
giovedì 21 giugno . Figline Valdarno (FI) . Località Pavelli 
[ a cura di GIORGIO TORRICELLI - Inaugurazione del Perlamora Festival – Festa Europea della Musica e dell’Arte Contemporanea ] 

Incontro con MARCO NOFERI
sul suo libro “Amore mio, non piangere - la melanconia del mangiare contemporaneo” (Aska Edizioni). 
Con Sergio Neri, Giampiero Bigazzi e l’autore. Letture a cura di Artimede Teatro. 
martedì 26 giugno . Loro Ciuffenna (AR) . Museo Venturino Venturi 

[ a cena con la Spagna ]
Paella Y Libertad 
grande cena in piazza con la musica di
BARRIO PORTEÑO 
Gigi Cardigliano (voce, chitarra); Gabriele Savarese (violino, chitarra); 
Modestino Musico (fisarmonica); Gabriele Pozzolini (percussioni) 
giovedì 28 giugno . San Giovanni Valdarno . Piazza Cavour 
[ a cura di Proloco San Giovanni Valdarno ] 

[ Perlamora Festival ] 
Storia e Letteratura 
reading intorno a “Ekaterina - Una schiava russa nella Firenze dei Medici” di Marialuisa Bianchi (Medici Edizioni)
e "Il melograno e la luna" di Arthur Alexanian (Edizioni Ibiskos Ulivieri).
Coordina Maria Letizia Grossi.
Musiche dal vivo di Rocco Elefante (clarinetto) & Francesco Russo (chitarra classica) 
venerdì 29 giugno . Figline e Incisa Valdarno (FI) . Località Pavelli 
[ in collaborazione con Perlamora Festival - a cura di GIORGIO TORRICELLI ]

4 Luglio 1944 – Tu devi vedere perché devi ricordare
dramma popolare scritto e diretto da Girolamo Calcara 
martedì 3 luglio . Meleto (AR) . Piazza Don Fondelli 
[ in collaborazione con Dolce E Chiara E’ La Notte ] 

4 Luglio 1944 – Tu devi vedere perché devi ricordare 
dramma popolare scritto e diretto da Girolamo Calcara 
mercoledì 4 luglio . Castelnuovo dei Sabbioni (AR) . MINE - Museo delle Miniere 
[ in collaborazione con Dolce E Chiara E’ La Notte ] 

[ PIAZZA DEI POPOLI ] 
Concerti. Teatro. Incontri. Cucina tipica. Prodotti delle comunità balcaniche. 
La Bosnia fra memoria e futuro, incontro con e Elvira Mujicic (scrittrice italo-bosniaca) e Cecilia Ferrara (giornalista) 
Laboratorio per bambini (Albania) - ore 18 
ANDREA KAEMMERLE in BALKANICAOS 
+ rap live ANDI HOXHAJ (Albania) 
mercoledì 4 luglio . Pontassieve (FI) . Piazza Vittorio Emanuele II 

[ PIAZZA DEI POPOLI ] 
Concerti. Teatro. Incontri. Cucina tipica. Prodotti delle comunità balcaniche. 
incontro “Oltre la linea di confine. Tristan Tzara, Emil Cioran e Gherasim Luca, due voci internazionali del 900 romeno” 
con Giovanni Rotiroti (Università degli Studi di Napoli L’Orientale) e Mattia Luigi Pozzi (Università Cattolica di Milano) - ore 18 
IRIDA GJERGJI MERO & HORA QUARTET (Albania) 
con Irida Gjergji Mero (voce e viola); Giacomo Salario (pianoforte);
Ivano Sabatini (contrabbasso), Walter Caratelli  (batteria). 
+ spettacolo di ballo tradizionale albanese del gruppo Aquile Danzanti, associazione Arbëria di Pistoia 
giovedì 5 luglio . Pontassieve (FI) . Piazza Vittorio Emanuele II 

[ PIAZZA DEI POPOLI ] 
Concerti. Teatro. Incontri. Cucina tipica. Prodotti delle comunità balcaniche. 
incontro “Generazione ponte. Giovani albanesi in Italia” con Arber Agalliu (giornalista) Darien Levani (scrittore) 
Laboratorio per bambini (Serbia) - ore 18 
FANFARA TRANSILVANIA (Romania) 
Miha Galan (tromba); Raul Galan (tromba); Constantin Buruiana (tromba); 
Cristinel Roman (baritono); Iosif Sabau (baritono); Vasile Stoica (tuba); 
Valentin Oajdea (percussioni); Vladut Magureanu (voce, percussioni) 
venerdì 6 luglio . Pontassieve (FI) . Piazza Vittorio Emanuele II 

TRA CIELO E TERRA . gli alberi e le loro storie 
con Piero Cherici. Barbara Petrucci. Giampiero Bigazzi
musiche di Orio Odori eseguite da Orio Odori & Stefano Batelli. 
mercoledì 11 luglio . Bucine . Leccio di Bellavista - Fattoria Casablanca 
ore 19 spettacolo - ore 20 degustazione 
[produzione Diesis Teatrango – Orientoccidente – Teatro di Bucine] 

LETIZIA FUOCHI 
con Francesco Cusumano (chitarre) 
giovedì 12 luglio . Loro Ciufenna . Piazza Matteotti 
[ produzione Orientoccidente ] 

”AL CAFE’ LOTI” 
MUSICA PERCHE’ TACCIANO LE ARMI 
con NANDO CITARELLA. STEFANO SALETTI. PEJMAN TADAYON (Iran). BARBARA ERAMO. JAMAL OUASSINI (Marocco), YASEMIN SANNINO (Turchia), GIOVANNI LO CASCIO e la partecipazione di ENRICO FINK (ore 19.30) + danze sufi Dervisci Rotanti. 
Prolusioni di don ANDREA BIGALLI. SEVERINO SACCARDI. SERGIO CHIENNI. CATERINA BARBUTI. 
Presentazione dal vivo de “La Passione” di ARLO BIGAZZI & STEFANO SALETTI 
venerdì 13 luglio . Terranuova Bracciolini . Piazza Liberazione 
[ evento speciale - produzione Orientoccidente ] 

BARBARA ERAMO & STEFANO SALETTI 
sabato 14 luglio . Traina (AR) . Concerto all’alba nella vigna – ore 6 
[ a cura di Dritto E Rovescio ] 

MICHELE MARINI ORGANICTRIO 
Michele Marini (sax, clarinetto); Lorenzo Frati (organo); Emiliano Barrella (batteria, percussioni). 
sabato 14 luglio . Figline e Incisa Valdarno (FI) . Locanda Casanova 
[ produzione Orientoccidente ] 

THOM CHACON (USA) 
+ Renato Cantini (tromba); Nicola Genovese (piano); Michele Staino (contrabbasso). 
domenica 15 luglio . Piandiscò (AR) . Macelleria Buccianti Giulio (via Roma, 39) – ore 18 

SIMONE BALDINI TOSI & EURASIA ENSEMBLE 
con Simone Baldini Tosi (voce, chitarra acustica, harmonium); Elisa Poggesi (flauto, campane di cristallo, piatti Ramon); Alessio Bonciani (oboe); Martina Chiarugi (viola); Francesco Baggiani (chitarra elettrica); Daria Tanasenko (sitar, chitarra classica); Riccardo Ragno (contrabbasso); Samuele Innocenti (campane tibetane, gong); Lorenzo Castellucci (percussioni elettroniche). 
mercoledì 18 luglio . Loro Ciuffenna (AR) . Piazza Matteotti 
[ produzione Orientoccidente - in collaborazione con Filarmonica G. Verdi di Loro Ciuffenna ] 

[ A Violeta – Tributo a Violeta Parra ] 
GIUDITTA SCORCELLETTI & MAURIZIO GERI 
giovedì 19 luglio . San Giustino Valdarno . Piazza Duca D’Aosta 

[ Perlamora Festival ] 
“Il set di Mille e una Notte – Il Castello di Sammezzano nella storia del cinema”
presentazione del libro di CARLO MENICATTI
Con Valentina VadI, Massimo Sottani e l’autore. 
venerdì 20 luglio . Figline e Incisa Valdarno (FI) . Località Pavelli
[ in collaborazione con Perlamora Festival - a cura di GIORGIO TORRICELLI ] 

[ Naturalmente Pianoforte 2018 ] 
STEVEN BROWN & BLAINE L. REININGER (USA) 
sabato 21 luglio . Pratovecchio Stia (AR) . Teatro Comunale 
[ in collaborazione con Festival Naturalmente Pianoforte ] 

[ 74mo Anniversario della Liberazione di San Giovanni Valdarno ] 
ERIC BIBB DUO (USA)
con ERIC BIBB (voce, chitarra)
& STAFFEN ASTNER (Svezia) (chitarra elettrica e acustica) 
+ BOB CORN 
martedì 24 luglio . San Giovanni Valdarno (AR) . Piazza Masaccio 
[ evento speciale - in collaborazione con ANPI Valdarno ] 

[ Perlamora Festival ] 
Letteratura e Musica 
FAR VIAGGIARE PENSIERI E IDEE 
Best Of di CHIARA CAPPELLI & ARLO BIGAZZI
con LORENZO BOSCUCCI 
Reading concerto su testi di Vladimir Majakovskij, Pier Paolo Pasolini, Vittorio Locchi, Dino Campana, Gianni Brera 
giovedì 26 luglio . Figline Valdarno (FI) . Località Pavelli 
[ produzione Orientoccidente in collaborazione con Perlamora Festival - a cura di GIORGIO TORRICELLI ] 

CIRCO IMPROVVISO in “Pindarico” 
sabato 28 luglio . Reggello (FI) . Piazza Potente 
[ in collaborazione con la Notte Bianca di Reggello ] 

[ pizzica pizzica - vol. 3 ] 
MESCARIA 
con Arianna Romanella (voce, chitarra); Vieri Bugli (violino);
Modestino Musico (fisarmonica): Gabriele Pozzolini (percussioni). 
martedì 31 luglio . Ambra (AR) . Via Trieste 
[ produzione Orientoccidente - in collaborazione con Terre d’Ambra - Proloco Ambra - Società Cooperativa Drammatica Filarmonica di Ambra ] 

LUCILLA GALEAZZI 
mercoledì 1 agosto . Terranuova Bracciolini (AR) . Piazza Unità d’Italia 

BALKAN TIR 
con Gabriele Mori (voce); Nicola Cellai (tromba); Guido Masi (chitarra, cori); Modestino Musico (fisarmonica); Piero Spitilli (contrabbasso); Gabriele Pozzolini (percussioni); Andrea Brogi (batteria). 
giovedì 2 agosto . Loro Ciuffenna (AR) . Piazza Matteotti 
[ produzione Orientoccidente - in collaborazione con Filarmonica G. Verdi di Loro Ciuffenna ] 

[ Perlamora Festival ] 
Incontro con MARCO NOFERI
sul suo libro “Amore mio, non piangere - la melanconia del mangiare contemporaneo” (Aska Edizioni). 
Con Sergio Neri, Giampiero Bigazzi e l’autore 
venerdì 3 agosto . Figline e Incisa Valdarno (FI) . Località Pavelli 
[ in collaborazione con Perlamora Festival - a cura di GIORGIO TORRICELLI ] 

-------------------------------------------------------------------------- 
inizio concerti : 21.30 - INGRESSO LIBERO
-------------------------------------------------------------------------- 

FESTIVAL ORIENTOCCIDENTE 
COMUNE di S.GIOVANNI VALDARNO 
con la collaborazione di PROLOCO SAN GIOVANNI VALDARNO 
CINECLUB FEDIC SANGIOVANNESE

LA NOSTRA MEMORIA INQUIETA 
rassegna cinematografica di film in pellicola - quarta edizione
San Giovanni Valdarno . Piazza Cesare Battisti. ore 21.15
a cura di Alessandro Elmetti, Alberto Vangelisti, Stefano Bianchini, Marco Emiliani.
le proiezioni sono tutte in pellicola super 8 / 16 mm / 35 mm 

[ AL CINEMA CON WOODY ALLEN ] 

lunedì 2 luglio 
PRENDI I SOLDI E SCAPPA (1969) - 85’ 
di Woody Allen, con Woody Allen, Janet Margoli 
+ LA PATENTE (1954) di Luigi Zampa con Totò, Mario Castellani, Aldo Giuffrè – 15’ 

lunedì 9 luglio 
JAMES BOND 007 CASINO ROYALE (1969) - 131’ 
di John Huston, con Woody Allen, Peter Sellers 
+ LA MACCHINA DA SCRIVERE (1963) dal Film "Dove Vai Sono Guai !" di Frank Tashlin, con Jerry Lewis – 9’ 

lunedì 16 luglio 
HANNAH E LE SUE SORELLE (1986) - 106’ 
di Woody Allen, con Woody Allen, Michael Caine 
+ CHARLOT POLIZIOTTO (1917) di Charles Chaplin, con Charles Chaplin, Edna Purviance – 20’ 

lunedì 23 luglio 
BROADWAY DANNY ROSE (1984) - 84’ 
di Woody Allen, con Woody Allen, Mia Farrow 
+ LA SCALA MUSICALE (1932) di Jame Parrot, con Stan Laurel e Oliver Hardy – 27’ 

lunedì 30 luglio 
LA ROSA PURPUREA DEL CAIRO (1985) - 82’ 
di Woody Allen, con Mia Farrow, Jeff Daniels, Danny Aiello. 
+ THE RAILRODDER (1965) di Gerald Potterton, con Buster Keaton – 24’ 

------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ 
laboratorio + video performance 
THE ZEST OF MINUTE 
unplugged_webfragments > la semplicità in pochi minuti di musica in un ambiente suggestivo… 
a cura di Pierfrancesco Bigazzi & Mattia Calosci 
[ produzione Orientoccidente – Materiali Sonori Pictures ] 
luglio - agosto > Valdarno Aretino e Fiorentino 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 
laboratorio di formazione musicale
LA BANDA IMPROVVISA 
direzione di Orio Odori 
a cura della Società Filarmonica G.Verdi di Loro Ciuffenna [ produzione Orientoccidente ]
giugno - agosto > Loro Ciuffenna 

------------------------------------------------------------------------------- 
Materiali Sonori 
progetto di Giampiero Bigazzi 

Regione Toscana 
Comuni di San Giovanni Valdarno. Terranuova Bracciolini. Loro Ciuffenna. Pontassieve. Cavriglia. Reggello. Bucine.
con il patrocinio di Città Metropolitana di Firenze e Provincia di Arezzo
e dei Comuni di Figline e Incisa Valdarno e Castelfranco Piandiscò 

< IT-FOLK . ITALIA FOLK & WORLD FESTIVAL > 
con il sostegno di UNICOOP FIRENZE - sezione soci Montevarchi, San Giovanni Valdarno, Figline Valdarno/Rignano sull’Arno, Valdisieve. 
PUBLIACQUA - BANCA DEL VALDARNO CREDITO COOPERATIVO - ESTRA COINGAS – BETADUE ONLUS 
l’adesione di ARCI Valdarno, Rete dei Festival, Materiali Sonori Edizioni Musicali
il supporto di @Slowfood - colli superiori del Valdarno, Cooperativa Betadue, Cooperativa Diesis Teatrango, Cooperativa Agricola Paterna, Ulli Ulli, Filarmonica G.Verdi di Loro Ciuffenna, Associazione Tucano, Libera Accademia della Paella, Associazione Dritto E Rovescio, Centro Culturale Storico Agricolo di Perlamora – Figline Valdarno, Brahms Strumenti Musicali Montevarchi, Macelleria Buccianti Giulio Piandiscò, FotoSintesi Lab. Project, Festival delle Scoperte, ANPI Valdarno, Pro Loco San Giovanni Valdarno, Edizioni Aska, Proloco Ambra - Società Cooperativa Drammatica Filarmonica di Ambra, Locanda Casanuova.

dedicato a Christian Burchard (1946 - 2018) 

impianti audio e luci: Music Factory Live

Orientoccidente sostiene i progetti della Fondazione Il Cuore Si Scioglie.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Materiali Sonori 
ph. 055.9120363 

info@matson.it 
www.orientoccidente.net 

tutto il festival, minuto per minuto, su 
www.facebook.com/orientoccidente 
www.twitter.com/materialisonori 
#orientoccidente2018